Oversettelse av "alt som skjedde" til Serbisk


Hvordan bruke "alt som skjedde" i setninger:

Selskapet vet alt som skjedde på skipet.
Kompaniji je poznato sve što se dogodilo na brodu.
Med tanke på alt som skjedde, og med tanke på tiden som har gått... fatter jeg ikke hvordan du kan motstå.
S obzirom kako se sve svršilo i koliko je vremena prošlo... ne shvatam kako možeš odoleti.
Jeg fortalte henne alt som skjedde her, men...
Verovao sam joj... sa svim sto se desavalo ovde, ali...
Og jeg stoler på at du forteller meg alt som skjedde.
Da æeš mi reæi što se dogodilo.
Hun kan ha glemt alt som skjedde etter styrten.
Moguæe je da su joj se sva seæanja od pada obrisala.
For å være ærlig frue, så skjedde det så fort - og med alt som skjedde på en gang - er det nokså vanskelig å - huske hvem som var der.
Pa, da budem iskren, gospoðo, tako se brzo sve dogodilo, i uz sve što se dogaðalo teško se je sjetiti gdje je tko bio.
Det var alltid midlertidig, og med alt som skjedde, er det best å få slutt på dette nå.
Ovo je uvijek trebalo biti samo privremeno rješenje, a obzirom na ono što se dogodilo, mislim kako je najbolje da sada s tim okonèamo.
Som du kan se på alt som skjedde med Bryce, så er jeg ikke så flink til forhold.
Kao što vidiš iz svega što je bilo sa Brajsom, nisam baš dobra u vezama.
Alt som skjedde med henne, skjer med deg.
Da. Iste stvari su se dešavale i njoj tokom šezdesetih.
Jeg er virkelig lei for alt som skjedde.
Dejl, slušaj zaista mi je žao za sve što se dogodilo.
Alt som skjedde, alt fyren sa da jeg kom dit.
Sve što je tip rekao kad sam došao do njega.
Starkwood var involvert i alt som skjedde i dag.
Starkvud je umešan u sve što se danas dogodilo.
Jeg vil vite alt som skjedde den dagen.
Hoæu da znam šta se desilo tog dana.
Og etter alt som skjedde med vennene dine...
I, oseæala sam se... zbog svega što ti se dešava sa drugarima...
Måten hele saken har blitt behandlet på, er som om jeg hadde eneansvar for alt som skjedde der.
Naèin na koji je cijeli sluèaj tretiran, je kao da sam ja jedini odgovoran za ono što se desilo.
Dale sa du så alt som skjedde på nyhetene.
Dale mi je rekao da ste gledali to na vijestima.
Beklager at jeg ikke fortalte det... men etter alt som skjedde, etter innbruddet... ville jeg ikke skape mer stress.
Žao mi je što ti nisam rekao, ali... nakon svega što se dogodilo, nakon provale... Nisam želio dodati još stresa.
Det er bare, etter alt som skjedde på skolen... kommer du ikke til å tro det, men...
Nego posle onoga u školi verovatno neæeš poverovati.
Hun tok ansvar for alt som skjedde i St. Louis.
Priznala je sve što se dogodilo u Sent Luisu.
Det er omtrent alt som skjedde.
Čuj... Čuj, za ovo sve što se dogodilo... Ej.
Jeg lurte alltid på hvorfor dere holdt kontakten etter alt som skjedde.
Uvek sam se pitao zašto ste ostali u kontaktu posle... Svega.
Jeg tenker at alt som skjedde der oppe, du vet, smerten kanskje vi kan bevege oss forbi det nå.
Mislim da je bilo šta što se desilo gore, znaš, bol... Možda to možemo zaboraviti.
Jeg tenkte på alt som skjedde i går, og du skal vite at jeg tilgir deg.
Razmišljao sam o onome što se dogodilo sinoæ, i samo želim da znaš da ti opraštam.
Med tanke på hva Joan kan føle om du tok en sak med MI6 etter alt som skjedde i går kveld.
Rаzmislite kаko DŽoаn osećаti аko uzmete slučаj sа MI6 Posle svegа što se desilo sinoć.
Alt som skjedde er min skyld.
Sve što se dogaða je moja krivica.
Etter alt som skjedde med meg, var alle forholdene mine annerledes.
Nakon svega to mi se dogodilo... sve moje veze su... drugačije.
Og etterpå ville det være nyttig om du forteller meg alt som skjedde.
A posle toga, mislim da bi bilo terapeutski korisno da me izvestite o svemu što se dogodilo.
Og i alt som skjedde senere, tenkte jeg alltid at kanskje hun elsket dem så mye at hun ble et.
I na osnovu svega što se kasnije desilo, mislim da... ih je možda toliko volela... da se i sama pretvorila u jednu.
Det eneste jeg vet sikkert, er at alt jeg har gjort, alt som skjedde, ledet meg rett hit til dette øyeblikket.
Jedino što sigurno znam da sve što sam radio, da je sve što se desilo mene dovelo baš ovde, do ovog trenutka.
Alt som skjedde før, har ingenting med oss å gjøre.
Sve što se desilo pre, nema nikakve veze sa nama.
Kjære, jeg vet ikke om alt som skjedde med deg i løpet av de tre ukene.
Dušo, ne znam šta ti se sve dogodilo... Tokom te 3 nedelje.
Jeg tenkte med alt som skjedde i går kveld...
Pa, mislio sam sa svim što se desilo prošle noći...
Etter alt som skjedde, håpet vi at alt skulle roe ned seg, og vi få det bedre.
даседогодило, надалисмосе да ствари? дасесмирии дапомерина свету.
Du kan ikke ta skylden for alt som skjedde.
Ne možeš preuzeti krivicu za sve što se desilo.
Alt som skjedde her og alt som skal skje, kan vi ikke snakke om.
Sve što se desilo i što æe se desiti, neæemo prièati o tome.
Det er vel ingen god idé å ha konføderasjonsflagget hengende i Det hvite hus etter alt som skjedde i Sør-Carolina.
Pretpostavljam da nije dobra zamisao imati Konfederacijski stijeg ovde u Beloj kuæi nakon svega šta se dogodilo u Južnoj Kerolini.
Alt som skjedde i dag fikk meg til å...
Sve što se danas desilo me je navelo...
Husker du alt som skjedde for sju år siden?
Seæate se svega od pre 7 godina?
Alt som skjedde var fordi jeg ville det.
Sve što se desilo, hteo sam to.
Blossom-familien har sin versjon, men de vet ikke alt som skjedde, iallfall ikke ennå.
Blosomi imaju svoju verziju, ali ne znaju celu prièu, bar ne još.
1.2203569412231s

Last ned vår ordspillapp gratis!

Koble bokstaver, oppdag ord og utfordre hjernen din på hvert nye nivå. Klar for eventyret?